Interpreters of all languages welcomed!
This one-day workshop on Medical Terminology for Interpreters is a vital first step for professional interpreters. Two national job surveys/analyses showed that medical terminology is a critical component of the healthcare interpreter’s performance and medical terminology will be tested for both national medical interpreter certifications. Not to worry: this lively one-day workshop isn’t dry.
The day is packed with interactive activities that focus on Greek and Latin roots and affixes, medical specialties, ten body systems, diseases and disorders, symptoms, medical abbreviations and more.
Each participant receives the 4th edition of our wildly popular handbook, Medical Terminology for Interpreters (retail: $60) that contains Spanish translations for almost all the terms and activities; however, the workshop and handbook were also designed for interpreters who speak any other language.
This enjoyable day is also an invaluable preparation for anyone who seeks medical interpreter certification!
Next Class: CANCELLED (New Date TBD); 8:3oam – 5pm
Deadline for registration and payment: TBA
Cost: $165 (orig. $225)
This program includes a certificate and is approved by the International Medical Interpreters Association (IMIA) for 0.75 IMIA CEUs, and by the American Translators Association for 7 ATA CEPs.
From Our Clients...
Propio Language Services has been providing the VIrginia Employment Commission telephone translation services since October 1st, 2010 with annual volume of approximately 135,000 minutes.
During the six years Propio Language Services has provided this agency world-class interpreting services. They have been one of the most responsive and professional vendors I’ve had the pleasure of working with. Propio has always viewed our business relationship as a collaborative effort to deliver best-in-class service to our thousands of customers and to that end they have always exceeded our expectations. In short, they are simply a gem.
Robert (Bob) Mitchell - Director, Customer Contact Center Operations
Virginia Employment Commission
The Public Health Department of the Unified Government of Wyandotte County/Kansas City KS has had a professional association with Propio Language Services for over 15 years. We have been very satisfied with the services provided by Propio throughout that time.
We have a high usage of over-the-phone interpreting services provided by Propio, with Spanish being the most needed language, however, our community has an extensive refugee population and we regularly rely on Propio to provide interpreting for many other languages including Burmese, Hmong, Karen, Nepali, Chin, and others. We log thousands of minutes of usage each month.
We have also used Propio for translation of documents, brochures, and handout materials, and have been very satisfied with Propio’s performance in that area too.
Propio’s customer service has always been friendly and professional. Anytime we have had questions the response from Propio has been immediate and helpful. The invoices are easy to understand and allow for analysis in various categories such as usage per department, by interpreter and requestor, language used, and time of day usage.
Based on our experiences, I recommend Propio Language Services for the translation and interpreting services they provide.
Terry Brecheinsen, Director
Unified Government of Wyandotte County Public Health Department
Propio Lanugage Services has been the preferred language line vendor for Indiana Family & Social Services Administration / Division of Family Resources for 2 years. They have provided an annual volume of 992,000 minutes. WE have been extremely satisfied with the services we have received from Propio. They have been very responsive to our needs.
Victoria Knowles, Deputy Director
Indiana Family & Social Services Administration
As the Lead Interpreter in Pediatrics at the Universiy of Kansas Health System for the last 3 years, I have come to rely on Propio Language Services for our telephonic interpreting needs. Propio has actually been our department’s resource for the Over-the-Phone Interpretation for the last 10 years.
Last year alone, Propio Language Services provided our department with 144,891 minutes of telephonic interpreting in over 40 different dialects.
In addition to proficient language interpretation, Propio’s personable representatives have consistently and reliably provided us with user-friendly modes of communication and quick and fair issue resolution. Propio’s billing department has also been amenable to adapting to our particular needs and request.
In addition to telephonic language services, Propio serves as the proctor for the Certification Commission for Healthcare Interpreters, the most highly-regarded certification in field.
Randall Swartz CHI, Lead Interpreter, Pediatrics
The University of Kansas Health System, Department of Pediatrics
The Kansas CIty, Kansas Public Schools has been utilizing Propio Language Services for several years.
There are about 50 varieties of languages that families speak within the district and it has proven to be an effective and efficient way to communicate either by over-the-phone services of by on-site interpretation.
Propio Language Services assists us in our work with families during Parent/Teacher conferences in providing interpreters across the district of 50 schools. They have also proven to be top rate in learning the complexities of IEP meetings, home visits along with utilizing simultaneous interpreters for special events for community forums, award ceremonies and during enrollment.
We look forward to a continued relationship with Propio Language Services as a valued partner in our efforts in building relationships with our families.
Lisa Garcia, DIrector of Student Services
Kansas CIty, Kansas Public Schools
Arabic interpreter number 772, was great! Took his time to explain things to mother and would let me know why it was taking long between their conversations. Would ask to clarify if he did not understand something I said before communicating with mom. He was very patient, sad I did not get a name!
I just wanted to personally write and let you know how much I appreciate the work one of your interpreters, Susan, is doing. I'm a therapist who can dread the interpretation process and she is a delight, overextending and interpreting therapy homework assignments for my client, staying positive, helping with scheduling, and really connecting to my client. She also absolutely connects my client to me in a meaningful way for therapy to occur.
She is of high value to me and I wanted to be sure she gets that accolade passed on. Thank you again so much and also to Susan.
My name is Becky, and I'm a night RN on HC7. I had the pleasure of working with one of your interpreters from Propio this weekend, Jeannette. She was absolutely wonderful! She came to the unit promptly, was pleasant with the staff and the patient, and went above and beyond in her job. A patient transferred to us from another unit, and the transporters didn't bring her chart. When Jeannette came to help us translate our assessment, we realized we didn't have the chart with the stickers in it. Jeannette kindly offered to walk all the way to the other unit (in the other hospital) to retrieve the chart AND bring it back to us. It was much appreciated on a busy shift. The next night, she helped me kindly explain that unaccompanied minors cannot stay on the unit without another adult present to a patient. She has gone above and beyond all weekend, and I wanted to make sure that you and her company, Propio, recognized her for all of her hard work. Thank you!
I just wanted to pass along another compliment regarding your Spanish interpreter Boris. Last week, during one of our Hearing Proceedings, the Hearing Officer (who works for a different Agency than mine) specifically stated during the proceeding that he always appreciated it, when Boris was the interpreter who called in. Thanks, and have a nice day.
Get in Touch
If you have translation or interpreting needs, Propio is ready to help. Fill out the form below and lets get started.